groundwalker.com

あいかわらず初期設定では日本語が化ける Macの Terminal（ターミナル）。将来のための備忘録。UTF-8が使えるようにする。

readline、すなわち、~/.inputrcの設定。8bitデータを通すようにする。

set input-meta on
set output-meta on
set convert-meta off

readline オプションの詳細な説明はこちらから 1.3 Readline Init File - GNU Readline Library。ちなみに input-meta は meta-flagの別名。

ターミナルの「ウインドウ設定...」メニューの設定。

• 「エミュレーション」ペインで、「非 ASCIIm文字をエスケープする」のチェックをはずす
• 「ディスプレイ」ペインで、「日本語や中国語などにワイドグリフを使用する」をチェック
• 「ワイドグリフは２桁とカウントする」をチェック
  これで vim でなんとなく日本語を編集できるようになる。ただ、UTF-8は４バイトまで使われる（これが理由だと思うのだが。。）ので文字によってはカーソル位置や表示がずれる。
• 文字セットエンコーディングは UTF-8

~/.bashrc の設定。

export LANG=en_US.UTF-8 #もちろん ja_JP.UTF-8 もアリ
export LESSCHARSET=utf-8

これで日本語ファイル名もターミナルから表示/操作できるようになるが、たぶんUTF-8の１文字のバイト数に幅がある関係で全部うまくいくわけではないので、そんなときは Finder とか GUIなエディタとか使えばよいだろうと思う。